Grilled Halloumi Pitas with Garlic Scape Tzatziki